___ . NVEE ___ @ https://kickass.to/.NVEE/uploads/
Klaar? -Ja.
Klaar voor de start.
Af.
Hutspot, dr. Garrigan?
En u, dr. Garrigan?
lk dacht dat... -Moeder.
we wel een slokje mochten drinken, aangezien er iets te vieren valt.
O, sherry. Lekker.
We zijn heel trots op je, Nicholas. -lnderdaad.
Niet zo'n goed cijfer als dat van mij, maar toch heel fatsoenlijk.
Je wordt huisarts. Je hebt een goed leven gekozen, Nicholas.
Hef allebei het glas.
Een toost.
Op vader en zoon.
Een lange toekomst samen.
Nicholas, gaat het wel?
Prima.
Het gaat prima.
Waar je vinger neerkomt, ga je heen.
Waar je vinger neerkomt.
Canada.
Wat doen al die soldaten hier?
Spreekt u Engels?
Wat doen al die soldaten hier?
Het leger pleegt een staatsgreep.
Zijn we dan wel veilig? -Wees niet bang.
Dit zijn soldaten van generaal Amin. Hij vecht voor het volk. Het is een blije dag voor ons.
ls dat hem?
Wat doe je in Schotland? -lk ben arts.
lk wou graag hier komen werken.
Apen. Kijk daar, Tolu. -Hebben jullie apen in Schotland?
Nee, die hebben we niet.
Als we apen hadden in Schotland, zouden we ze vast frituren.
Hier moet ik eruit.
lk ben medisch officier in het buitenland.
Dr. Garrigan.
Dr. Merrit? -lk ben Sarah, de vrouw van David.
David is weggeroepen.
lk hoop dat alles in orde is. -Zo gaat het hier altijd. Goede reis gehad?
Ach, het was... -Vreselijk?
Een geit tegen je kont en 'n oksel in je gezicht.
De laatste keer ben ik bijna gestikt.
Goed, stap maar in.
lk stond gisteren ook op de bus te wachten.
We waren bang dat je in de staatsgreep verzeild was geraakt.
Obote is officieel afgezet. Het is de hele dag op de radio.
Wie is Obote?
De ex-president. -En hoe heet die ander ook weer?
Amin. Die heeft het overgenomen, hè?
Je bent wel op 'n druk moment gekomen.
lk wil graag helpen.
Goedemorgen, Nicholas.
Wat vind je ervan? -Prima.
Kom binnen.
Dit is de operatiekamer. Voornamelijk eenvoudige ingrepen.
Goedemorgen.
Hoeveel dokters zijn er?
lk, en nu ben jij er ook.
Goedemorgen, zuster.
Het grappige is...
dat 80 procent van de bevolking nog steeds liever naar de medicijnman gaat.
Soms denk ik dat we alleen het topje van de ijsberg behandelen.
Klaar?
Ziezo.
Goed zo.
Bedankt.
En nog een. Volgende?
Wat een mooie naam. Nu wil ik even...
Klaar? Vooruit, Angela.
Dr. Merrit.
Wat is er?
Er is iets met de baby van Mugisha. -lk ga wel.
Nee, ik doe het wel. lk ken de moeder.
lk ben over een uurtje of wat terug.
Bonny.
Spring erin.
lk hoop dat je niet erg vindt dat ik dit zeg, maar...
Je lijkt me niet echt het type voor dit soort werk.
Omdat ik geen sokken en sandalen aanheb?
Touché.
lk wil me inzetten, hoor.
Echt?
lk wil ook lol trappen. Een avontuur, iets anders doen.
Je bent nogal wat van plan. -Vind je?
Dokter.
Een prachtig doelpunt voor Schotland.
Een mooie. -Waarom zingen die vrouwen?
Weet je dat niet? De president komt langs.
Waar is dr. Merrit?
Die is inkopen gaan doen.
Je bent toch wel een beetje nieuwsgierig naar onze nieuwe baas?
lk werk niet voor Amin.
Goed. Prima.
Het leek me wel een leuk idee.
Amin.
Uganda.
En ik wil u beloven...
dat dit een regering van daden wordt, niet van woorden.
We zullen nieuwe scholen bouwen...
nieuwe wegen...
en nieuwe huizen.
lk heb dan wel het uniform van een generaal aan...
maar...
in mijn hart ben ik een eenvoudige man, zoals jullie.
lk weet wie en alles wat u bent.
lk ben u.
Vraag het aan mijn soldaten.
M'n hele leven eet ik pas als mijn soldaten gegeten hebben.
Zo wordt het nu ook in Uganda.
Samen maken we hier een beter land van.
En sterker.
En vrij.
Uganda.
Heb je nu genoeg gezien?
Nog eventjes.
Kunnen we nu gaan?
Zo zongen ze ook voor Obote...
tot ze merkten dat hij al het geld in z'n eigen zak stopte.
Geef die man toch een kans. -lk meen het.
Let maar op, over 'n paar jaar.
Wat is er aan de hand?
Jezus.
Wat is er? -Ze zoeken een dokter.
De president is gewond geraakt in 'n ongeluk. -We rijden achter je aan.
Wat eng.
M'n hand.
M'n hand is gebroken.
Haal die boer uit m'n gezicht.
Kom hier.
lk ben dr. Garrigan. lk hoor dat er iets met uw hand is. lk wil u graag onderzoeken.
Ziezo. Kunt u uw duim zo omhoog houden?
Hoe voelt dat? ls dat in orde?
Sarah, we hebben een spalk nodig. Kan er iemand iets aan die koe doen?
Hij is niet gebroken, alleen verstuikt.
Voorzichtig, ze lijdt pijn.
Kunt u dat met uw andere hand vasthouden?
Sarah, kun je die boer dat van z'n koe uitleggen?
Sarah, hoe gaat het?
Kan iemand die koe uit haar lijden helpen? -lk ben ermee bezig.
ln godsnaam.
Het spijt me.
lk werd gek van al dat lawaai. -U pakte mijn pistool. Wie bent u?
lk ben dr. Nicholas Garrigan. lk werk als arts in het hospitaal in Mogambo.
Bent u Brits?
lk ben Schot.
Waarom zei u dat niet? lk heb met de Schotten tegen de Mau Mau gevochten.
Goede, dappere soldaten. En volledig betrouwbaar.
Als ik iets anders dan Ugandees kon zijn, zou ik Schot willen zijn.
Echt?
Op dat rode haar na. Dat vinden jullie vrouwen vast heel aantrekkelijk...
maar wij Afrikanen vinden dat walgelijk.
Dank u, dr. Garrigan. Uitstekend werk.
Alstublieft.
Mag ik dat T-shirt? Dat zou mijn zoon Campbell schitterend vinden.
Heet uw zoon Campbell?
Misschien wilt u mijn shirt in ruil?
Ja, natuurlijk.
Ziet u? Nu bent u ook 'n generaal, net zoals ik.
Salueer, graag.
Nu moet ik weg.
Dat is vast wel wat geld waard.
Hoe jij die koe doodschoot, zeg.
Je bent gek.
Maar goed, ik... -Zullen we even wat drinken op de veranda?
Nee, bedankt.
Nicholas, ik moet weg.
Er is niets aan de hand. We drinken alleen even iets.
lk kan dit niet.
Mijn man is een goede vent.
Wat doe ik belachelijk.
Je moet begrijpen waarom ik hier ben.
Dat begrijp ik ook best. -Nee, dat is niet zo.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Alleen soms...
als je met zo'n goede man getrouwd bent...
dan voel je je...
Een stuk stront.
Met mijn vader is het net zo.
Het is leuk als iemand je opmerkt.
lk kan het niet.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Niet doen. -Er is niets.
Toe nou.
Nicholas, er zijn een paar mensen voor je.
lk kom er zo aan, David.
Goed.
Goedemorgen, dokter.
Jonah Wasswa, minister van Gezondheid.
lk kom namens Zijne Excellentie president Amin.
Hij wil u iets vragen. -Wat?
Waarom laat je David dat reisje voor vrijdag niet omzetten?
lk kom zo snel mogelijk terug. Hij wil vast alleen dat ik z'n zwachtels strakker aantrek.
lk ben Masanga. -Aangenaam. lk ben Nicholas.
Aangenaam, Mr Nicholas. Welkom in de auto van de president.
Ze denken dat u de president bent.
Het huis van de president.
Gaat u zitten.
Zijne Excellentie komt zo. -Wie is dat?
Dr. Junju. Uw voorganger. -Als wat?
Als persoonlijke arts van de president.
Hou je pistool vast, iedereen. Hou je pistool vast.
Fijn om je weer te zien. Zie je wel, Jonah?
Dat heeft een president nodig: iemand die niet bang is om te zeggen wat ie denkt.
Wat denk je, Nicholas? Neem je de baan?
Het spijt me.
Wilt u dat ik uw arts word?
Wil je Uganda van dienst zijn? -Ja.
Wat is er dan beter dan voor de gezondheid van de president te zorgen?
Het wordt geen moeilijke baan...
want ik verkeer in een uitstekende lichamelijke conditie.
En ik weet precies wanneer ik zal sterven.
Dat is me verteld in een droom.
Dus je hoeft niet bang te zijn dat je fouten zult maken.
Het spijt me. lk ben zeer vereerd, maar...
Nicholas, ik begrijp het.
lk wilde zelf ook geen president worden, maar het volk wilde het wel.
Luister. Dit is heel belangrijk.
Hier in Kampala...
zul je bijdragen aan de opbouw van een nieuwe gezondheidszorg...
waar miljoenen mensen baat van zullen hebben.
lk ben verbonden aan het ziekenhuis in Mogambo...
en voor hen zou dit een enorme tegenslag zijn.
Het is die vrouw die bij je was. Je wilt terug naar haar.
Dat is het niet alleen.
Het komt door die vrouw.
Waarom laat je haar niet overkomen?
Zo eenvoudig ligt dat niet.
Waarom niet?
ls ze getrouwd?
Ja.
Dokter.
Dokter, je bent erg ondeugend.
lk?
Nu vind ik je nog interessanter.
Getrouwde vrouwen zijn altijd de vurigste.
Dat klopt. -Ze zijn zo dankbaar.
Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.
lk laat je morgenochtend vroeg terugbrengen.
Maar vanavond is er een staatsbanket.
Kom jij dan ook? -Heel graag, dank u.
Heb je een donker pak?
Nee.
Hoeveel gaat dit me kosten, trouwens?
De president betaalt.
Kan ik even...
Stop.
Wat gebeurt er? -Obote's aanhangers. Die zitten overal.
Echt?
Het zijn communisten.
Maar Amin is ze veruit de baas.
Hij komt uit het King's African Rifles.
Jamshid, stuur die naar de Hoge Commissie.
Hij is wat onvoorspelbaar, maar hij heeft de wind eronder.
Het enige wat een Afrikaan echt begrijpt. Bedankt, Jamshid.
Jij kunt ook m'n rug op. Die rot-Engelsen.
Hallo. Hoe gaat het? -Wat ben ik blij dat je gekomen bent.
lk ook. -Kom je mee?
lk stel je m'n vrouwen voor.
Dit is Malyamu. Mijn eerste vrouw. lk heb vijf kinderen bij haar.
Dit is Nora. Bij haar heb ik er drie.
Hallo.
Dit hier is Kay.
Ja. Dit is dr. Nicholas Garrigan.
Hij heeft m'n leven gered. -lk heb alleen z'n hand gehecht.
Niet zo bescheiden. -lk moet u bedanken voor 't T-shirt.
U bent zeker de moeder van Campbell?
Ja. -Het is me een genoegen.
lk wil je aan een paar mensen voorstellen.
Dit is de Britse Hoge Commissaris Mr Perkins.
Hoe maakt u het? -Dit is mijn goede vriend dr. Garrigan.
En zijn collega Mr Stone. -Hoe maakt u 't?
We kennen elkaar al.
lk spreek je later wel.
We horen allerlei dingen over u.
De president heeft u aan de boezem gedrukt.
Dat ook weer niet. -Wat vindt u van hem?
lk vind dat ie 't heel goed doet. U niet?
Er zitten wat losse draadjes aan, maar het is een degelijke vent.
Hij is zeker een van ons.
Het is prettig om nog een Engelsman in de buurt te hebben.
Schot.
lk ben Schot.
Dames en heren.
Vrienden, ik zeg dit nu tegen u, want als ik nog langer wacht...
bent u te dronken om m'n stem nog te horen.
Hier is de beschaving begonnen.
Hier in Afrika.
Hier hebben de Grieken hun filosofie gestolen...
en de Arabieren hun medicijnen gehaald.
Wij Ugandezen moeten trotser zijn op deze geschiedenis.
We zijn een onafhankelijke Afrikaanse staat...
en we leven in vrede en in economische welvaart.
Black power.
Net wat jullie allemaal onmogelijk achtten.
En nu gaan we eten.
Vanavond eten we lokaal...
speciaal voedsel.
En er zit geen menselijk vlees bij.
Nu ben ik uitgepraat.
Kom snel, de president is erg ziek.
Ze hebben me vergiftigd, ze proberen me te vermoorden.
lk moet uw maag onderzoeken.
De aanhangers van Obote willen me vermoorden.
Dit moet even, goed?
Nog eentje.
lk denk dat ik het weet. lk moet ernaar luisteren.
lk weet wat het is. Even wachten.
Goed zo.
Gaat u even op deze poef hier zitten.
Wat doe je nou?
lk hou dit tegen uw maag. Staat u op bij drie.
Een, twee, drie.
Nu.
lk voel me veel beter.
Je bent een goede arts. Dank je wel.
Voortaan geen bier met aspirine meer innemen.
Kwam het daardoor? -Volgens mij wel.
lk schaam me dat je me zo hebt gezien.
lk was bang.
lk ben arts. Alles wat er gebeurt tussen ons is vertrouwelijk.
lk heb een eed afgelegd.
Maar een man die angst toont...
is zwak en een slaaf.
Als u bang bent om te sterven, is uw leven dus het behouden waard.
Zie je wel? Je bent arts, en ook nog filosoof.
Ja, ik heb nu een goed leven.
Ga zitten.
Zit hier.
lk kom uit een heel arm gezin.
lk wil dat je dit weet. Mijn vader ging weg toen ik nog een kind was.
Het Britse leger werd mijn thuis.
lk kwam er als schoonmaker in de keuken.
lk maakte de pannen schoon.
Ze sloegen me vaak.
'Bouw deze muur, Amin.'
'Graaf deze latrine, Amin.'
En nu ben ik dan hier...
de president van Uganda.
En door wie komt dat?
De Britten.
Wat een verhaal.
Goedenacht, Nicholas. -U ook.
Sarah, met Nicholas. -Waar zit je?
lk zit nog steeds in Kampala.
De president wil me als z'n arts. lk zou 't anders nooit doen...
maar gezien de omstandigheden...
leek het me wel een goed idee.
Juist.
Dat zal David jammer vinden. -lk schrijf natuurlijk naar David.
Natuurlijk.
lk hoop dat je daar net zoveel goed doet als je hier had kunnen doen.
lk word geroepen. lk moet gaan.
Goed.
Nou, dag Sarah. lk bel je nog wel.
Als de president en z'n gezin je niet nodig hebben, kan 't ziekenhuis je goed gebruiken.
Dit is een van onze nieuwe afdelingen.
Verderop zijn de operatiekamers, waar de president zelf voor betaalt.
Dag. -Hallo, dokter.
Welkom in Mulago. Dr...
Garrigan.
lk hoop dat het ziekenhuis van het niveau is waar u aan gewend bent.
Wie was dat eigenlijk?
Uw voorganger, dr. Junju.
Let maar niet op hem.
Hij is er.
Neem me niet kwalijk. -Natuurlijk niet.
Wat fijn om u te zien.
Dr. Garrigan.
lk ben hier voor m'n kinine.
Dus u hebt besloten te blijven? -lnderdaad.
Uitstekend. Als we u ergens mee kunnen helpen...
laat u het dan vooral weten.
Zijn we nu opeens dikke maatjes?
U kunt beter contact houden.
Waarom?
We hebben er heel persoonlijk aan bijgedragen...
dat de president aan de macht gekomen is.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is op de hoogte...
van uw bijzondere persoonlijke band met president Amin.
Mocht u de behoefte voelen om een en ander over die band op te helderen...
dan moedigen wij u van harte aan dat aan ons op te helderen.
Op welke school leer je zulk gelul uit te slaan?
Houdt u alstublieft contact.
Dag hoor.
Hij gaat de president vermoorden.
Dus Nicholas loopt op die koe af en schiet 'r door haar kop.
Klaar voor de start.
Af.
Amin.
lk heb gewonnen.
Voor ik het vergeet: ik moet iets vragen. -Zeg het maar.
lk zit volgende week in Libië, en ik wil dat je voor mij 'n vergadering bijwoont.
Wat voor vergadering? -Het gaat om smaak en gezond verstand.
Daar ben jij de beste man voor.
Blijft u toch zitten. De president laat zich verontschuldigen.
Hij moest onverwacht weg en heeft gevraagd of ik het van hem kon overnemen.
En u bent? -Nicholas Garrigan. Zijn arts.
Zijn arts?
En u? -De minister van BZ van Oostenrijk.
Dr. Rommel, een van onze hoofdarchitecten.
Dr. Bruner, van weg- en waterbouwkunde.
Wij brengen samen de eerste offerte.
Offerte, juist ja.
Waarvoor precies?
lk vind het schitterend.
Goede keuze. Modern, elegant.
Een symbool voor onze toekomst.
Hier houden we het volgende Pan-Afrikaanse congres.
Leuk. -Mijn twee belangrijkste raadgevers.
Tweedledum en Tweedledee.
Kijk wat Nicholas ontworpen heeft. -Mooi.
lk heb het niet ontworpen... -Tuurlijk wel.
Jij hebt daar zo'n goed gevoel voor.
Jonah heeft geen smaak.
Kijk maar 's goed naar hem.
Zelfs zijn pakken zien er gek uit.
ls dat niet zo, Jonah?
Wat wil je eigenlijk? -Uw handtekening voor ministeriële stukken.
Ga maar. Die onderteken ik later wel.
Het staat me niet aan hoe hij naar me kijkt.
Vind je niet dat hij me vreemd aankijkt?
Het is me niet opgevallen.
De vergroting van het mediastinum...
en het netvormige patroon met bobbeltjes duiden op TBC.
Maar het kan ook...
Wat was dat?
De Makindye-gevangenis, waar de aanhangers van Obote vastzitten.
Hoor je dat?
Dr. Garrigan.
Kom snel, de zoon van de president is ziek.
Wat heeft hij?
Hoor je me? Hou daar alsjeblieft mee op, Mackenzie.
Hou toch op, Mackenzie. -Achteruit, alstublieft.
Heeft hij epilepsie? -Weet ik niet.
Heeft ie dit al eerder gehad? -Ja.
Hou z'n knieën tegen z'n borst. Z'n andere hand hier.
ls dit Campbell? -Mackenzie.
Mackenzie, ik ben dr. Garrigan.
We brengen je naar het ziekenhuis.
Dat staat de president niet toe. U moet hier doen wat u kunt.
Dat kind moet naar het ziekenhuis.
Alstublieft.
Stil maar, mama is bij je.
Mama is bij je. Stil maar.
Ziezo.
Nu gaat het beter. -Dank u wel, dokter.
lk dacht dat hij doodging.
Hij komt weer in orde.
Kunt u dat speelgoed van het bed halen?
Haalt u het speelgoed even van het bed af.
Grote vent.
Wat ben jij al groot. Kom maar.
Schatje, het spijt me zo. -Dat moet u niet zeggen.
Zeg dat niet.
Woont u hier? Waarom niet bij de andere vrouwen?
Nu Mackenzie er is, heeft m'n man liever dat we apart wonen.
Dit is belachelijk.
Uw kind heeft epilepsie. Dat is heel goed te behandelen.
Komt de president u hier opzoeken? -De kinderen, mij niet.
lk ben een slecht omen.
lk maak een afspraak voor Mackenzie in het ziekenhuis. Goed?
lk zal de president zeggen hoe goed u hebt geholpen.
Goedemorgen, Nicholas.
lk wou je bedanken dat je m'n zoon geholpen hebt.
Graag gedaan hoor. -lk heb 'n cadeautje voor je.
Een dokter kan niet zonder z'n ambulance.
Voor mij? -Ja, die is nu van jou.
Wat vind je ervan? -Meent u dat nou? Het is geweldig.
Ben je er blij mee? Breng me naar het vliegveld, ik moet naar Libië.
Moet ik me eerst niet aankleden? -Snel dan.
Nu?
lk ben zo klaar.
Bevalt het je hier? -Heel erg, dank u.
Dus de aanhangers van Obote hebben de gevangenis aangevallen?
We konden de schoten helemaal in het ziekenhuis horen.
Dat waren mijn soldaten die ze tegenhielden. -We hadden veel gewonden verwacht.
Breng je me nou weg of niet? lk wil je achter het stuur zien.
Dus je vindt dat ik mijn zoon niet goed behandel.
Dat klopt.
Als u hem zo wegstopt, maakt u z'n leven kapot.
Dat kind krijgt alles wat hij wil. -Behalve de behandeling die hem kan redden.
Hij leeft in luxe.
Geld heeft hier niets mee te maken.
Nicholas, jij bent nooit arm geweest.
En Kay dan? Denkt u niet...
Hou je mond over dingen die je niet begrijpt.
Maar je bent bezorgd, en dat ontroert me.
lk zal erover nadenken.
lk hou van zulke eerlijke gesprekken.
lk respecteer je eerlijkheid en je mening helemaal.
Rijden.
Rij erlangs.
Rij door.
Aanhangers van Obote. lk weet het zeker.
Als ik niet in jouw auto had gezeten...
Net als in mijn droom. Ze kunnen me niet vermoorden.
Mijn droom klopt.
lemand heeft ze mijn reisplannen doorgegeven.
lemand heeft me verraden.
lk kan niemand vertrouwen.
lk ben omringd door verraders.
Masanga.
Nicholas.
Je kent Masanga.
Hij is een van mijn mensen.
Hij neemt nu mijn beveiliging in handen.
Jawel.
Jij zorgt voor mij en dit land.
Waar is Jonah Wasswa?
Waar is hij? lk heb m'n minister nodig.
Een minister moet bij z'n president zijn.
Waar is hij? -Dat weet ik niet.
En jij noemt jezelf mijn belangrijkste raadgever.
Zie je wel? Mijn trouwe soldaten hebben de misdadigers al opgepakt.
Heb geen medelijden met ze, Nicholas.
Zij wilden je vermoorden.
Waarom wilden jullie me vermoorden?
lk ga pas dood als ik het zeg.
Kijk me aan.
Jullie werken voor hem. Obote.
Die dronken domme man.
Willen jullie me vermoorden voor die dronken domme man?
Uganda houdt van mij...
omdat ik trouw ben...
en eerlijk.
lk ben jullie president.
Kom mee, Nicholas. We hebben hier niets meer te zoeken.
Dit kan ik later doornemen. De rest zijn pro forma's die u moet tekenen.
Er is ook 'n lijstje medische apparatuur voor m'n oude hospitaal in Mogambo.
Wou je nog iets anders zeggen?
Het is vast niets.
Wat?
Je bent mijn belangrijkste raadgever.
Zeg me wat er is.
Gisteravond ben ik wat gaan drinken in het Holiday lnn.
lk zag Jonah Wasswa in gesprek met een blanke man.
lk weet niet, er was gewoon iets mee.
Het is vast niets, maar misschien wilt u hem erover aanspreken.
Meer niet.
Maar het is vast niets.
Prettige avond verder.
Hoe gaat het? -Prima. En met jou?
Uitstekend.
Heel knap van je, Mackenzie.
Goed zo. Laat maar aan je broer zien.
Hoi.
Hij ziet er veel beter uit.
Veel beter.
Die jongen naast hem is Campbell. Die jouw T-shirt heeft gekregen.
Je hebt een goede smaak.
Mama.
Tot ziens, alsjeblieft.
Hij duwt me steeds onder. -Hou daarmee op.
Hou daarmee op, Mackenzie.
Ben je aan het dagdromen? -Nu ik jou zie, hoop ik dat wel.
lk dacht dat je met de president mee naar Londen was.
Ze hebben me hier nodig. -lk hoop maar dat ie niet weer ontploft is.
Wat? -Er staat iets over hem in de Times.
Heb je het gelezen? Een rechter die zich tegen hem had uitgesproken, wordt vermist.
Hij is al vijf dagen zoek. -Daar is vast 'n logische verklaring voor.
Overal in het land gebeuren deze dingen.
ledereen die kritiek uit op het regime, verdwijnt.
Zeg 't gewoon als je hem ergens van beschuldigt.
lk hoopte dat jij daar enige opheldering over kon geven.
Donder op met je ophelderingen, Stone.
lk sta van jullie te kijken.
Een onafhankelijk Afrikaans staatshoofd lijkt iets te bereiken...
en jullie slaan door omdat hij het zonder jullie stelt.
Hij is 'n beetje ruw, maar wat wil je dan?
Denk je dat de aanhangers van Obote wachten op ophelderingen?
Kijk me aan.
Dit is Afrika. Je beantwoordt geweld met geweld.
Anders ga je eraan.
Kun je me dan soms vertellen waar minister van Gezondheid Wasswa zich bevindt?
Wat?
Die wordt ook vermist.
Maar zoals je al zei, daar is vast een heel normale verklaring voor.
lk ga straks iets drinken met de man die dat artikel heeft geschreven.
Kom je ook? Misschien kun je licht werpen op de zaak.
Goed, ik kom. -Rond zessen.
Zoekt u iets? -Ja, de minister.
Ze kan u niet ontvangen.
U hebt gelijk.
De minister wordt vermist.
Hij schijnt gevlucht te zijn naar Tanzania. -Wat? Jonah Wasswa?
Hij zou honderdduizenden ponden hebben verduisterd.
Ze zeggen dat hij nu bij de aanhangers van Obote is.
Dat lijkt me erg onwaarschijnlijk. -Hij was bezig met 'n farmaceutisch contract.
Broodnodige penicilline voor het volk.
lk had 'n afspraak voor hem geregeld met z'n Zuid-Afrikaanse collega...
in het Holiday lnn.
ls die verduistering officieel?
Ja. -Mag ik u aanhalen in de krant?
Hoe bedoelt u? -Niet direct, natuurlijk.
Als regeringswoordvoerder.
Als regeringswoordvoerder? Goed.
Meneer de president.
lk kom afscheid nemen.
lk ga naar huis.
Meneer de president.
Daar had ik hem te pakken.
Nicholas, dit is mijn dubbelganger. Muyenga.
Kijk eens. Precies hetzelfde, behalve...
Wat vind jij? ls hij net zo knap als ik?
Nee. -Zie je wel?
Nicholas vindt ook van niet. Je bent veel lelijker dan ik, Muyenga.
Kijk, ik heb er nog meer.
Dat hoort bij het plan van kapitein Masanga voor mijn veiligheid.
Slim, hè?
Mijn Nicholas.
Wat is dat allemaal, dat je naar huis gaat?
U zei dat u me respecteerde omdat ik altijd de waarheid sprak.
Spreek.
Het gaat om Wasswa.
lk kan het niet...
Het klopt van geen kanten. lk moet steeds denken dat ik zei dat u met 'm moest praten.
Zo ben ik niet.
lk moet naar huis.
Dat gaat niet.
Wat? -Je bent hier nog niet klaar.
lk kwam hier niets afmaken.
Je hebt beloofd dat je zou helpen een nieuw Uganda op te bouwen.
Je hebt een eed afgelegd.
Dat is een eed van vertrouwelijkheid die alle artsen afleggen.
Dat heeft niets met Uganda te maken.
Niets komt van niets.
Jij hebt een geweten, dat weet ik.
Daarom ben je hierheen gekomen.
Of ben je net als al die andere Britten?
Die hier komen neuken en stelen?
Waarom zou ik je anders m'n familie toevertrouwen?
Je bent als een zoon voor me.
lk ben Nicholas Garrigan.
lk kom uit Schotland. Daar hoor ik thuis. lk wil...
Je hoort hier thuis.
Toe.
Doe niet zo dom.
Als je nu weggaat, wat zullen ze dan denken van jou en Jonah Wasswa?
lk zei alleen dat u met hem moest gaan praten.
Doe niet alsofje het niet wist.
Daar ben je te sterk voor.
lk wilde niet dat hij vermoord werd.
Maar dat heb je wel gedaan.
En wil je weten waarom?
Omdat je van me houdt.
Je bent diep in het hart van mijn land gestapt.
Uganda omhelst je.
Je moet je eens goed ontspannen.
Hé, Nicholas. Waar zat je toch?
lk wil je aan Betty voorstellen.
En dit is haar zus Joy.
Joy zorgt voor je dit weekend.
Laat nu de spelen beginnen.
Je wist niet dat we hier cowboys hadden, hè?
Minister van Financiën.
Kom hier.
Nog een whisky, graag.
Je hebt een goed leven gekozen.
Willen jullie me vermoorden voor die dronken domme man?
Dr. Garrigan.
Jezus Christus, je ziet er zo mooi uit.
lk hoor hier niet.
lk hoor in Schotland, bij mijn vader.
lk moet voor oude dametjes zorgen, want hier heb ik het verkloot.
Kay, ik heb het verkloot.
Niet hier.
Loop met me mee.
Kom mee.
lk kan geen kant meer op.
Nu stuurt ie gogodanseressen op me af.
Waar gaan we heen?
Dat weet ik niet.
Nicky. -Shit. Dat is die gogodanseres.
Deze kant op.
Volg me.
Het moet maar.
Hij is altijd al zo geweest.
Maar hij laat het je nu pas zien.
Je moet zien te ontsnappen.
Hij luistert nog steeds naar me.
Hij kan niemand meer vertrouwen.
lk wacht tot het echt heel erg wordt.
Dat is al zo.
Heel erg.
Wat is er? -Niets.
lk stelde me net voor dat je bij m'n ouders aan tafel zat te eten.
'Nog hutspot, Mrs Amin?'
Je moet hier weg.
Wat gebeurt er? -Weet ik niet.
Heeft iemand ons gezien?
Blijf hier nog twee minuten wachten voor je naar buiten komt.
Schiet op.
Dr. Garrigan.
Het is vier uur 's nachts.
Kan ik je even spreken?
Whisky?
Ze hebben...
Ze hebben m'n paspoort weggenomen.
Jij zei dat je me kon helpen als ik je nodig had.
lk moet hier weg nu het nog kan.
lk hoop dat je me daarbij kunt helpen.
Alsjeblieft. -Dat klinkt mooi.
Weet je wel wat er allemaal gebeurt in dit land?
Een beetje.
Op het platteland begraven ze de lijken niet eens meer. Ze voeren ze aan de krokodillen.
Hier in Kampala, onder onze neus, heeft hij de hele politieke oppositie omgebracht.
Duizenden soldaten van de Acholi- en Langi-stammen.
Hij probeert het nauwelijks nog te verdoezelen.
Zelfs leden van z'n eigen kabinet.
Je vriend, de minister van Gezondheid.
Hij probeerde zijn land echt te helpen.
ldi zit er ook altijd naast, hè?
Jezus Christus.
Help me het land uit.
Je moet het eerst verdienen.
Weet je hoe ze je noemen?
Z'n witte aap.
lk ben z'n arts.
Het is niet aan mij om over hem te oordelen.
ls dat je verweer? Wat zielig. Donder op, Garrigan.
We geven geen paspoort aan chimpansees zoals jij.
Zeker geen chimpansees met bloed aan hun handen.
lk ben 'n burger en ik heb m'n rechten.
Rot op met je rechten. Je doet wat ik zeg, anders kom je hier niet weg.
Je bent z'n arts, niemand staat zo dicht bij hem als jij.
We helpen je natuurlijk...
bij wat je ook maar nodig hebt.
Wil je dat ik hem vermoord?
De mensenrechten worden geschonden en de economie keldert.
De situatie in Uganda is in de laatste maanden bijzonder verslechterd.
...tien nieuwe ziekenhuizen is uitgesteld en de rest van al die...
Het is heel moeilijk om harde informatie te verkrijgen.
...beschuldigt de Britse regering ervan hem te willen doden.
...en hij wordt steeds onvoorspelbaarder.
De Britse regering heeft haar beloftes aan Uganda verbroken.
Daarom heb ik besloten alle Aziaten uit dit land te verbannen.
Deze mensen zijn bloedzuigers.
Ze melken de koe, maar willen haar niet voeden.
Dat is afgelopen. Ze moeten binnen 90 dagen weg.
Ze zijn te ziek om weg te gaan.
Blijf van hem af, hij is ziek. Hoe durfje?
Dat kan me niets schelen. Je stormt niet zomaar een ziekenhuis binnen.
Ze gooien onze zieke familie eruit.
Dit is een ziekenhuis.
Stuur je soldaten onmiddellijk weg.
lk dien een klacht in bij de president zelf.
Gaat het?
lk regel dit wel.
U wilt uw volk helpen. Dat begrijp ik, maar Uganda is er niet klaar voor.
Zonder de Aziaten stort de economie in elkaar.
En u beschadigt uw reputatie in het buitenland.
Ben je daarom gekomen?
Om 'n goed woordje te doen voor die Aziatische rotkleermaker van je?
Die dingen gaan jou niet aan.
Je bent maar een arts.
Je bent niemand.
Eruit.
Wat hebben we gedaan? -Kay, ben jij dat?
Hij gaat ons vermoorden, Nicholas. Hij gaat ons vermoorden.
lk moet ervan af.
Anders vermoordt hij me, Nicholas.
lk moet ervan af.
Wat moeten we nu doen? -Dat weet ik niet.
lk wil dat jij het doet. Je bent arts, ik weet dat je het kunt.
lk weet dat je het kunt. -Niet waar.
lk kan dat niet.
Het is geen eenvoudige procedure. Daar komt een kliniek bij te pas.
lk moet...
Als je nu niets doet, moet ik het ergens anders laten doen.
ln een of ander dorp. Wil je dat soms?
Geen sprake van.
Dat doe je onder geen enkele omstandigheid. Goed?
lk ga er iets op verzinnen.
Beloof me dat je in het huis blijft.
Beloof het, alsjeblieft.
Beloof me dat...
Beloof me dat het goed komt.
Dat beloof ik.
Morgenochtend.
Kay Amin?
De vrouw van de president?
Dat kunnen we niet hier in Mulago doen. -Waarom niet?
Het ziekenhuis is van hem. Hij komt er vast achter.
We kunnen het onopvallend doen.
Dan vermoordt hij haar en ons ook.
Het risico is te groot. -Wat moet ze anders?
Moet ze 't ergens op straat in een dorp laten doen?
Toe nou, Thomas. Je weet wat dat betekent.
Je hebt haar geen andere keuze overgelaten.
Maar je hebt er vast niet eerder bij stilgestaan.
Een blanke man met een zwarte vrouw.
Wat moet ze daar nou mee?
Goed.
Dan doe ik het zelf wel.
De president wil je onmiddellijk spreken.
Mijn hoofd staat op ontploffen.
lk kan niet denken. lk kan niet slapen. Kijk hier.
ln de Britse kranten staat dat ik gek ben.
ln de Amerikaanse kranten staat dat ik een kannibaal ben.
Ben ik een kannibaal?
Dat is gelogen. lk moet ze er allemaal uit gooien.
Alleen nog maar Ugandese pers.
Wilt u iets tegen uw hoofdpijn?
Of iets om beter te kunnen slapen? -Later. Je moet zeggen wat ik moet doen.
Moet ik u zeggen wat u moet doen? -Jij bent mijn raadgever.
Je bent de enige die ik kan vertrouwen.
Je had moeten zeggen dat de Aziaten moesten blijven.
Heb ik ook gedaan. -Maar je hebt me er niet van overtuigd.
Zeg me wat ik nu moet doen.
Gooi de journalisten het land niet uit. Dan schrijven ze nog meer leugens.
U nodigt ze uit om langs te komen.
En dan doet u heel beminnelijk.
En u laat ze zien wat voor man u bent.
Denk je dat dat zal werken?
Dat is de Amin die ze moeten zien.
Dank je.
Heel erg bedankt, Nicholas.
Wat moet ik zonder mijn Nicholas?
ls er iets aan de hand?
Zeg dan.
Weet je dat zeker, Nicholas? -Ja.
Geef me 'n pepmiddel, om me weer sterk te voelen.
Waar ga je heen? -lk moet ergens heen.
Nee.
Je moet hier blijven. Voor de persconferentie.
Maar hoe zit het dan met de massamoorden waar we over horen?
Hebt u soms met de Britten gepraat?
Gaat u maar op zoek in Uganda naar vermiste mensen.
Waarom zouden de Britten die geruchten verspreiden?
Omdat ze me haten.
Omdat ik Zuid-Afrika weiger te erkennen...
een racistisch regime dat zij ondersteunen.
En ze zijn jaloers op me.
Want zij sterven van de honger met hun stakingen en protesten...
terwijl het volk van Uganda biefstuk eet en in grote auto's rondrijdt.
lk heb het Red-Engelandfonds opgezet.
De Ugandezen helpen hun vrienden graag, daarom hebben we...
drie ton voedsel en groentes voor onze vrienden in Engeland ingezameld.
Omdat hun economie in het slop zit, zal ik u vertellen.
Kay, ik ben het. Nick.
Het spijt me. Ze is naar het dorp.
Ze is opgenomen in het ziekenhuis.
lk hoor dat u uzelf tot de laatste koning van Schotland hebt gekroond.
Mijn goede vrienden de Schotten hebben gezien hoe ik de Engelsen hier versloeg...
en willen dat ik dat ook voor hen doe.
Deze vrouw hier.
Hebt u uzelf als minnaar aangeboden aan de koningin van Engeland?
U bent heel ondeugend.
Dat gebeurt er als je de president verraadt.
Dat gebeurt er als je hem verraadt.
lk niet, ik vind het heerlijk. lk wil de rest van m'n leven wel genaaid worden.
Een hoop kleine prikkelingetjes is niet genoeg.
Ze zeggen dat er een clitoris in haar keel zit.
Kan dat?
Medisch gezien?
Bijna alle dwalingen van de natuur zijn mogelijk.
lk heb een voorbeeld gesteld met haar...
omdat ze me heeft verraden.
Hier zijn de pillen voor uw hoofdpijn.
Mooi.
Had je anders nog iets?
Nee, dat is alles.
Ga dan maar weg.
We zijn bezig hier.
Goedemorgen.
Jawel.
Nicholas, daar ben je. Probeerde je soms te vluchten?
Kom mee naar het vliegveld, je moet me helpen met de gijzelaars.
Gijzelaars?
Onze Palestijnse broeders hebben een toestel van Air France gekaapt.
Ze zijn hier in Entebbe geland.
Alle ogen zijn vandaag op Uganda gericht.
Kom, Nicholas. Aan het werk.
Hoeveel passagiers?
250?
Hoeveel Zionisten zitten erbij?
En televisie. Zorg voor veel televisiecamera's.
Zeg dat ze de gijzelaars naar binnen brengen.
De pers wacht op u.
De gijzelaars krijgen de beste medische verzorging.
lk heb m'n eigen arts meegebracht.
Hoe staan we ervoor?
Een hartpatiënte is afgevoerd, sommigen hebben 'n shock...
en iedereen heeft malariapillen.
Wie is er nog niet onderzocht? -Wij.
Met hoevelen zijn jullie?
Bent u nog niet onderzocht? -Malariapillen. Hoe gaat het?
Dank u.
Wie nog meer?
Hier hebt u er drie. De verpleegster komt zo met water.
Thomas.
Pak even aan. lk kom zo terug.
Niet doen.
Spuug uit.
Kijk nou toch.
Heb je ook maar iets goed gedaan?
Dacht je dat het allemaal maar een spel was?
'lk ga naar Afrika, de blanke spelen, met de inboorlingen.'
Dacht je dat soms?
Wij zijn geen spel, Nicholas.
Wij zijn echt.
Deze kamer hier...
is echt.
Jouw dood...
wordt het eerste echte wat je overkomt.
Luister naar me.
Luister. lk weet het.
lk weet het van jou en Kay.
Hoe kon je me dat aandoen?
lk ben de vader van deze staat.
En jij hebt je vader vreselijk beledigd.
Jij bent een kind.
Daarom ben je zo godvergeten gevaarlijk.
Als je in mijn dorp de vrouw van een oudere steelt...
hangen ze je aan je huid op in een boom.
Elke keer dat je schreeuwt, verlaat het slechte je lichaam.
Soms duurt het wel drie dagen voordat het slechte in je gedoofd is.
Trek hem overeind.
Goedenavond.
lk heb goed nieuws.
De lsraëlische regering is bereid te onderhandelen.
Daarom worden, als een gebaar van goede wil...
alle niet-lsraëlische gijzelaars vrijgelaten.
lk heb persoonlijk voor een vliegtuig voor jullie gezorgd.
Die ligt er nog wel als we terugkomen.
Deze kant op, lsraëli's.
lsraëli's, hierheen.
Er staat een vliegtuig klaar voor de gijzelaars die weg mogen.
Als je nu gaat, bereik je ze nog op tijd.
Trek dit aan.
Waarom doe je dit?
Eerlijk gezegd...
weet ik dat niet.
Je verdient het om te sterven...
maar als je dood bent, kun je niets doen.
Als je blijft leven, kun je je fouten misschien nog goedmaken.
lk begrijp het niet.
lk wil geen haat meer, dr. Garrigan.
Dit land verdrinkt erin.
We verdienen beter.
Ga naar huis en vertel iedereen de waarheid over Amin.
Jou zullen ze wel geloven.
Je bent een blanke.
En jij dan? -Mijn lot ligt in de handen van God.
Ga, voor ze terugkomen.
Dank je wel.
Snel.
Stop.
Waar is de dokter?
Dat weet ik niet.
Bestemming Parijs.
Mijn vrouw.
Veel mensen hebben hun banden met lsraël verbroken.
Niet alleen moslims, ook christenen. ln dit geval...
48 uur later bevrijdde 't lsraëlische leger op één na alle gijzelaars.
De wereld keerde zich voorgoed tegen Amin.
Toen hij uiteindelijk werd afgezet in 1979...
dansten de mensen van vreugde op straat.
Zijn regime had meer dan 300.000 Ugandezen vermoord.
Amin stierf in ballingschap in Saudi-Arabië op 16 augustus 2003.
Niemand weet of dat de datum was die hij had gedroomd.
[DUTCH]___ . NVEE ___